Mi scusi...
mi spiace molto, ma non dovrebbe essere qui, adesso.
La Messa comincerà solo tra un'ora.
E la chiesa...
non avrebbe dovuto essere aperta.
Signorina, sono desolato...
ma devo proprio chiederle di andarsene.
Aiuto.
Che qualcuno mi aiuti!
The Bright Minds vi presentano...
DARK HEART s01e05
Sottotitoli:
Detective Sandy PurpleRain
Sottotitoli:
Constable Shirley Macy Trewlove
Sottotitoli:
Sergeant Rachel Fran Coles
Sottotitoli:
Inspector Mrs Mandy Holmes
Sottotitoli:
Detective Miss Crissy Marple
Sottotitoli:
Inspector Maia B. Luther
Revisione: DCI Val Stanhope
Resync: R3b3ld4
Signore, buongiorno.
Grazie.
Se le venisse in mente qualcosa, me lo faccia sapere.
- Sì, senz'altro. - Grazie mille.
Il prete l'ha trovata quando è venuto a prepararsi per la Messa delle 18,
poco dopo le 17.
- Staffe. - Come va?
Ed era in ginocchio...
- hai detto? - Sì, era la posizione da cui è caduta.
- Hai mai visto una cosa simile? - Una volta...
per un'overdose, ma il tipo aveva la siringa in mano e vecchi segni sul corpo, perciò...
La chiesa quando è stata aperta?
L'ultima Messa di ieri è stata alle 21...
poi le entrate sono state chiuse.
Stiamo controllando con la fioraia se le fossero davvero...
e se ci sono altri ingressi che possono essere stati forzati.
Il prete non crede sia un'abituale, ma che potrebbe essergli famigliare.
Non è di grande aiuto.
Niente segni, né sangue, né ferite da difesa, per quello che si vede.
Se è morta per cause naturali, presumo sia stata portata qui che era già morta.
Un paio di unghie rotte, ma...
aspetto di portarla in obitorio.
Questi abiti sono nuovi.
E l'anello è su misura.
Non è roba da mercatino.
Okay.
Delle foto, per favore.
L'anello e le etichette.
Se era già morta quando l'hanno portata qui, perché portare un cadavere proprio in chiesa?
E perché metterla qui...
vicino alla Vergine Maria, e non là, di fronte all'altare maggiore?
È un atto premuroso...
non credi?
Rispettoso.
Intende, a parte l'atto di averla uccisa?
Contraddizioni in chiesa?
Già.
Chi l'avrebbe immaginato!
Ed?
Ehi.
A cena.
Okay.
Ehi, prendi.
Ce ne sono tre delle cinque razioni quotidiane.
Ma come?
Arancia, cipolla...
patate.
Mangi in mensa scolastica o la mamma ti prepara i panini?
Panini.
Bene, stasera ti faccio il tuo piatto preferito, va bene?
- Ha una fame da lupi. - Dopo li chiami, vero?
Non posso chiamare l'Interpol!
- Perché no? - Perché non è scomparso!
Invece sì, Will, vero?
No!
No, ha fatto i bagagli e prenotato un volo!
In Italia ha usato il bancomat molte volte.
- Non significa che non sia scomparso! - Invece sì!
Non è scomparso, è semplicemente...
Se n'è andato, Jules.
Mi dispiace, ma credo...
tu debba andare avanti.
- Non la stai prendendo nemmeno sul serio. - Invece sì, sai!
- Invece sì. - No, dovresti aiutarmi!
- Sto cercando di aiutarti! Ascoltami... - Hai deciso di non farlo!
Sappiamo che Paolo è vivo e vegeto...
No?
Quindi, metti da parte lui per un momento, e concentrati su tuo figlio.
Perché, a essere onesto,
non sembra si lavi, né mangi decentemente da una settimana.
Scusami.
Come ti permetti?
Come ti permetti!
- Harry, prendi le tue cose. - Oh, Cristo, okay.
Non fare così, Jules, senti...
- Jules! - Cristo, devo
sentirmi dare lezione sui figli, da te!
Va bene, mi dispiace, vi ho preparato un pranzo completo.
- Uno dall'età emotiva di poppante. - Jules!
Vi ho preparato un pranzo completo!
- Sei proprio un coglione! - Jules, dai!
Senti, chiamo l'Interpol, va bene?
Li chiamo, li chiamo!
Cazzo.
Ferita da arma da taglio penetrata per otto centimetri,
che ha colpito l'aorta addominale.
- È morta dissanguata. - In un minuto circa.
Già.
Ma significa...
che quando l'abbiamo trovata deve essere stata...
- pulita e vestita dopo morta. - Sì.
Ne ho trovato anche le prove.
Guarda, sangue secco dentro l'orecchio e sapone nel solco intergluteo.
Ovunque sia morta...
- lì troveremo un sacco di sangue. - Certamente.
Non ha ferite da difesa, né segni sulle mani.
Questo e l'unica ferita dicono che l'attacco fosse inaspettato.
- Niente in tasca? Un telefono? - No.
Ma...
le unghie erano finte.
Vedi, due della mano destra si sono staccate.
Quando scoprirai dove è stata uccisa,
troverete anche il resto di queste.
Giusto. Qualcos'altro?
Ha fatto sesso non molto prima della morte.
Aveva una piccola quantità di sperma nella vagina, che...
esami preliminari sembrano suggerire essere...
di più di un uomo.
Quindi, di quanti parliamo? Due? Tre?
Ancora non lo so. Sto aspettando gli esami completi.
- Ci sono tracce di sesso non consensuale? - Forse.
- Dei piccoli lividi, ma dammi un giorno... - Aspetta un attimo.
- Rob. - Allora, l'anello era di strass,
ma, per nostra fortuna, di strass costoso.
Un esemplare unico prodotto in una gioielleria di Hoxton
e comprato circa otto mesi fa con carta di credito aziendale a nome di...
Suzy Moyland della Essex AF Ltd.
Grande! Hai l'indirizzo?
- Quindi, uno stupro di gruppo? - Sì...
ma, insomma, come quadra con quello che abbiamo visto nella chiesa, con...
l'averla lavata e messo nuovi vestiti,
- con la cura post mortem? - Senso di colpa.
È una cosa cattolica.
È la mia socia in affari. Perché?
E quando è stata l'ultima volta che l'ha vista?
Venerdì, credo.
Ha una sua foto da mostrarci?
Mi dispiace molto doverle dire questo...
signorina Davies...
ma, ieri, abbiamo trovato un cadavere
e abbiamo buoni motivi per credere che sia della signorina Moyland.
Mi dispiace molto.
No!
Cos'è successo? E dove?
Non siamo del tutto sicuri. Stiamo cercando di scoprirlo, ma...
ci sono chiare prove che indicano sia stata uccisa.
Quindi, le dovremo chiedere tutto ciò che sa dei suoi ultimi spostamenti.
Per prima cosa...
può dirci che tipo di attività gestisce?
Facciamo pornografia.
Pornografia?
Sì.
Bene.
Si tratta di film o...?
- Film. Foto, contenuti online, di tutto. - Film.
E che ruolo aveva Suzy nella società?
Ne aveva molti. Produttrice, regista,
ma, per lo più, recitava.
Quindi compariva nei film? Era...
- attrice? - Era più di un'attrice.
Era una diva...
nota come Amber Ray Lane.
Era una pornodiva.
- Ecco a lei. - Grazie. Tutto bene?
Grazie.
Ci siamo conosciute quattro anni fa.
Come?
Durante le riprese di Buttati, Ragazza.
Ci siamo subito trovate.
Sono certa che suoni strano...
conoscere un'amica in quel modo.
Stringiamo amicizie sul lavoro proprio come voi.
Cosa pensa sia scattato?
Non so. Era molto più giovane di me.
Aveva 20 anni, io 35, ma...
aveva perso la madre da bambina e io non ho figli, quindi...
forse abbiamo soddisfatto a vicenda un qualche tipo di bisogno.
Dimostrava molto meno della sua età ed era così minuta!
Immagino di averla amata un po' come una figlia.
Allora, Kerry, possiamo rivedere i suoi spostamenti questo fine settimana?
- Si trovava a Londra? - No, ero da amici nel Suffolk.
- Da quando a quando? - Da venerdì sera a lunedì mattina.
L'ha vista qualcuno lì?
Non ne ho idea.
Dovrà trovare qualcuno che possa confermarlo.
- Certo. - Sa cos'ha fatto Suzy nel fine settimana?
- No. - Sempre che non stesse filmando qui.
No.
Aveva un compagno?
L'aveva avuto. Pat.
Sono stati insieme per un paio di anni...
ma si sono lasciati due, tre mesi fa.
- Chi è stato a chiudere la relazione? - Fu lei.
- Amichevolmente, o... - Dovrà chiederlo a lui.
Un suo recapito sarebbe utile.
Altri con cui avrebbe potuto avere problemi?
- Qualche litigio, debiti? - No.
- No.
Guadagnava bene, qui?
Nessuno guadagna più bene con il porno...
ma è sopravvissuta, si è adattata, come tutti noi.
Come?
Instagram, film su misura, Snapchat, abituali.
Ha un elenco dei clienti abituali?
Ho le ricevute delle carte di credito.
E poi la famiglia.
Aveva fratelli o sorelle?
Due fratelli, entrambi più piccoli.
Il padre è ancora vivo?
Sì.
Sono una famiglia religiosa?
Che lei sappia?
Ha ricevuto un'educazione cattolica, ma direi che non praticava.
Il padre sa che lavoro facesse?
Non lo so.
Ma, se fai questo lavoro,
è bene che tu sappia che il 99% degli uomini prima o poi ti vedrà fare sesso.
Ma andateci piano quando glielo direte. Magari è nell'1%.
Sai, non mi aspettavo che l'ufficio di un pornografo fosse così.
Beh, è pur sempre un lavoro, no? Servono segretari, amministratori, contabili...
Vedi? Ora mi hai fatto pensare alla "contabilità a doppia entrata"!
- Che stupidaggine! - Non ti sembra, però, che abbia mentito?
Sono di nuovo io.
Richiamami, ti prego. Fallo e basta.
Teresa, c'è qualcuno che vuole vederti.
Sono quasi certa di averla chiusa a chiave, sì...
ma ero un po' distratta.
Va bene.
Distratta da cosa?
Ecco, da quell'uomo.
Quell'uomo?
Ne ho parlato con Padre Connelly.
Okay, lui non ce ne ha mai parlato.
Ecco...
ho visto un uomo...
mentre chiudevo tutto...
che mi ha chiesto l'orario della prima Messa della mattina dopo.
Se non fosse che...
non lo avevo mai visto prima...
e ho pensato che fosse strano.
E aveva per caso bevuto, quella sera, signora Clark?
Assolutamente no, no.
Okay.
E ha forse visto in che direzione è uscito quell'uomo?
No.
Mi dispiace.
Riuscirebbe a venire in centrale per fare un identikit?
Lei li guarda, i porno?
A volte.
E tu?
A volte.
- Grazie. - Okay.
- Le diremo noi quando abbiamo finito. - Certo.
Cristo.
- Vuoi andare a parlare coi vicini? - Sì.
- E con "discussione" intende... - Hanno alzato la voce.
- Ed erano due donne, un uomo e una donna... - Mi sono sembrate entrambe donne.
- E a che ora, all'incirca? - Tra le 19:30 e le 20, decisamente.
- Stavo cercando di guardare EastEnders. - Giusto.
Immagino lei sappia dello stalker, no?
Un nuovo messaggio. Messaggio ricevuto sabato,
14 aprile, alle 11:23.
Ehi, sono io. Ho trovato qualcuno.
Ci vediamo direttamente lì per le 20, al 7 di Ingham Court.
Okay, prendi dagli appartamenti i video di sorveglianza dell'ultima settimana,
parla con chi si è occupato dello stalker, perché pare non sia stato arrestato nessuno,
e scopri a chi è intestato il telefono fisso,
vediamo di rintracciare chi l'ha chiamata alle 11:23 di sabato mattina.
- Okay, capo. - Andiamo a Ingham Court.
- Rob, hai trovato l'ex di Suzy? - Sì, gli ho lasciato un messaggio.
Se non richiama entro oggi...
ho l'indirizzo di dove lavora, ci farò un salto.
Perfetto, ottimo lavoro. Grazie, Rob.
Okay, aspetti qui.
TAGLIA S - VESTIBILITÀ PICCOLA PREZZO: 5 STERLINE
Potrebbe esserci del sangue, qui, capo.
Sì?
Potrebbe essercene dell'altro anche qui.
Dunque, ora sappiamo che qui è dove hanno lavato e rivestito il corpo.
Abbiamo trovato delle altre etichette per terra,
e del sapone nel lavandino, che coincide con le tracce di quello trovato sul corpo.
Il tutto rafforza l'idea che ci sia stata meticolosità, no? Ecco...
della considerazione. A parte l'omicidio in sé...
ricordiamoci c'è una sola coltellata, perciò non è stato un attacco frenetico.
Cosa ci dice tutto questo?
La Scientifica ha trovato...
diverse impronte, in entrambe le stanze,
è evidente che ci vorrà parecchio tempo, prima di trovare qualcosa.
Ancora non sappiamo come è stato trasportato il corpo di Suzy, ma c'erano...
segni di trascinamento sul parquet identici a quelli trovati sulle sue scarpe.
Non abbiamo ancora trovato l'auto di Suzy, ma la migliore ipotesi...
è che abbia parcheggiato l'auto nell'area di servizio, quando è arrivata,
e che poi l'abbia presa l'assassino.
Telecamere di sorveglianza?
Nulla sul retro. Ce n'è una all'ingresso ma non sappiamo ancora a chi appartenga.
Allora perlustra le strade nei dintorni, magari scopriamo quando è stata presa l'auto,
e passa anche dal negozio da cui provengono i cartellini.
E sarebbe fantastico se trovassimo anche il suo cellulare!
Dunque, il nostro principale indiziato...
è l'uomo che l'ha chiamata quella mattina, organizzando un incontro per sabato.
A proposito, stiamo ancora aspettando di identificare la chiamata, giusto?
Però dal laboratorio confermano...
di aver trovato il seme di due uomini, sulla vittima,
perciò speriamo che le analisi del DNA sulle bottiglie di birra portino a qualcosa.
Abbiamo parecchio a cui pensare!
Buona fortuna!
Josie, andiamo a trovare il padre.
Signor Moyland?
Ecco qui.
Dunque...
posso chiederle quando l'ha vista l'ultima volta?
Probabilmente...
un mese fa.
Abbiamo pranzato qui una domenica, tutti e quattro insieme.
Oh, santo cielo!
Come farò a dirlo ai suoi fratelli?
E negli...
negli ultimi giorni, lei è rimasto qui?
Sì, sono rimasto qui.
Ho due figli da crescere.
Quando le ha parlato l'ultima volta?
La settimana scorsa, se non sbaglio. Chiamava spesso lei.
E le sembrava stesse bene? Le ha parlato di qualche problema?
No, per niente.
- Ha parlato anche con i suoi fratelli? - Sì.
- Quanti anni hanno? - 15 e 18.
- E non hanno mai litigato o... - Oh, Dio, no!
La adoravano.
Quando morì la madre, mi aiutò Suzy a crescerli. Perciò, no.
Se pensate a qualche orrendo dramma familiare, vi sbagliate.
Non le avrebbero torto un capello.
E lei?
- E io, cosa? - Sì, insomma...
eravate in buoni rapporti?
Si arrabbiò tanto quando morì la madre.
È normale, no?
Ho incassato tutti i suoi sfoghi, ma va bene.
È il mio compito.
Ma...
man mano che cresceva...
più maturava...
e più iniziammo a legare.
Perciò, sì...
eravamo in ottimi rapporti.
Okay.
Per caso, il nome Amber Ray Lane le dice niente?
Un paio di anni fa, i ragazzi tornavano da scuola.
Qualcuno l'aveva vista online e l'aveva riconosciuta.
Non è stato facile.
Insomma, nessuno penserebbe che la propria figlia o sorella...
faccia quello.
Ma io e Suzy ne parlammo...
e mi disse che era stata una sua scelta e...
che fosse solo un mestiere, niente di più.
Mi disse di essere felice.
E, per me, era sufficiente.
Ecco i miei ragazzi.
- Dovremo parlare anche con loro. - No, no, no, non ora, per favore.
Un'ultima domanda ancora.
Le viene in mente qualcosa che, attualmente o nel suo passato,
pensa possa aiutarci nelle indagini?
No.
Per favore, vorrei restare da solo con i miei figli.
C'è qualcosa che non ci ha detto del suo passato.
Sicuramente.
Pat Elland?
Ispettore William Wagstaffe.
Non ha mai risposto alle chiamate.
Sentite, non mi piaceva affatto. A chi piacerebbe? Ma era il suo lavoro...
ed era ciò che la rendeva felice.
I patti sono sempre stati chiari fin dall'inizio.
Allora, perché è finita?
Credo abbia conosciuto qualcun altro.
Cosa glielo fa credere?
Non lo so, è solo che...
negli ultimi mesi...
era sempre...
più distante, capite?
Ha iniziato a non tornare a casa dopo il lavoro...
stava sempre con amici...
non mi parlava quasi più. Era...
come se...
avesse perso interesse nella nostra storia.
- È stato lasciato? - Sì.
Capito.
- Ha mai parlato di qualcuno in particolare? - No.
Ha mai scoperto ci fosse un altro?
No.
Quando le ha chiesto di andarsene...
si è arrabbiato molto, Pat?
No, non direi arrabbiato.
Più triste, sì.
Davvero molto triste, perché la adoravo.
E lo farò sempre.
Abbiamo finito?
Sì.
Grazie.
- Che ne pensi? - Beh, alcuni hanno ucciso per meno.
Credo sappia con chi si vedesse.
Abbiamo un riscontro dai tamponi delle birre
e il nome è Liam Bryce Williams, arrestato per possesso di cocaina 4 anni fa,
- ha ricevuto una diffida. - Okay.
E poi, riguardo alle registrazioni dell'esterno di casa di Suzy...
abbiamo individuato qualcuno lasciare l'edificio venerdì sera alle 19:54,
che corrisponde all'ora in cui il vicino ha sentito il litigio.
La squadra ha identificato una certa Kerry Davies.
Dunque, perché litigavate?
Era per un film che avrebbe girato sabato notte.
Aveva detto che non lavorava.
Ho mentito.
Voleva girare un filmino in stile gonzo.
Un? Mi scusi...
Ha detto G-O-N-Z-O?
- Cosa sarebbe? - Avere la star a disposizione.
Fatto per far sentire gli spettatori come fossero dentro la stanza.
Tendono parecchio...
all'estremo, con diversi partner uomini...
e il sesso può diventare violento.
Voleva ci fosse anche il mio fidanzato.
Leon?
Lo conosce?
Era lì?
- Mi dica perché litigavate. Perché? - Non volevo lui partecipasse.
Perché anche io ho dei limiti.
- Questi film possono diventare pericolosi. - Perché?
Perché ci sono un sacco di maschi stupidi che scambiano la realtà con la finzione.
- Come Leon? - Clienti, intendo.
Allora, gli ha...
- detto che non voleva che lo facesse? - Sì.
- L'ha ascoltata? - Non gli parlo da venerdì. L'ho...
- chiamato di continuo. - E ora crede sia stato lui...
a ucciderla. Giusto? Forse qualcosa è andato storto, magari...
magari si è spinto troppo oltre.
Non è assolutamente una persona violenta.
È solo che non so perché sia sparito.
Perché le donne fanno film del genere, Kerry?
Voglio dire, diciamo che posso...
arrivare a capire perché lo fanno gli uomini...
ma perché le donne?
Per i soldi.
Vendono bene.
Qualunque fosse il motivo...
Suzy non era il tipo di persona che faceva...
qualcosa che non voleva. Faceva tutto per scelta.
Cosa? Subire abusi ed essere degradata per diletto maschile?
Forse anche per il suo.
La sessualità umana è una faccenda complicata, ispettore Wagstaffe.
Chi lo sa perché la gente si eccita con quello che fa?
Asiatiche, culone, trans: qualunque sia la sua fantasia
scommetto che non ha idea da dove arrivi.
Beh, di sicuro, ha visto la cronologia sul tuo computer.
Visto?
Riesci a fare battute!
Ha ragione, ovviamente.
Ci sono schiere di stupidi idioti che pensano che quella merda sia cosa vogliono le donne.
Senza contare i ragazzini che guardano questa roba, al giorno d'oggi.
Sì, voglio dire, sicuramente è una cosa da malati...
Sento un "ma" in arrivo.
No, è solo che...
voglio dire, chi deve decidere...
quale tipo di pornografia va bene?
Voglio dire, dovresti farlo tu? Io?
Decisamente non tu, no.
Dici dovrebbe esserci una...
censura governativa per la sessualità?
Non lo so, ma ho difeso almeno...
mezza dozzina di giovani, negli ultimi anni, che avevano obbligato delle donne
a fare esattamente quello schifo di cui parlavi,
credendo davvero che a queste piacesse.
Allora...
allora, credi sia stato questo attore porno...
questo Leon, a ucciderla?
È uno di quelli con cui vogliamo parlare, sì.
- Perché me lo chiedi? - Sono solo curiosa.
Devo andare.
Perché? Pensavo rimanessi.
Sì, ho una riunione a colazione e mi piace dormire nel mio letto.
Okay.
Ci vediamo venerdì, d'accordo?
Forse.
Forse? Ottimo. Mi becco un "forse". Grazie.
Non sforzarti troppo.
Ti chiamo.
Allora, Leon Williams, attore porno.
Chiunque abbia scelto quella foto è licenziato.
È stato Rob, ovviamente.
Il coinquilino non lo vede da lunedì
e poi Sean Days, che Kerry crede fosse l'altro attore presente nel video...
anche lui è sparito. Perciò...
gente che frequentano, rintracciate i cellulari,
qualunque cosa ci aiuti a trovarli, per favore. Josie.
- Ho controllato gli estratti conto di Suzy. - Sì.
Sembrava tutto normale, ma, poi, ho trovato questo.
Ha depositato 20.000 sterline in quattro versamenti, in 4 giorni.
Poi, due giorni dopo, le ha prelevate di nuovo, sempre in quattro transazioni.
Scusate. Solo un secondo.
Ciao, campione. Che succede?
Mamma si sta comportando in modo strano.
Parla da sola e roba del genere.
Sono sicuro stia bene, amico. È...
probabilmente sarà solo stanca.
- Sei a casa? - Sì.
Josie...
chiama la banca, controlla le riprese delle telecamere
di quando ha depositato i soldi, vedi se c'era qualcuno con lei, va bene?
Okay, amico, sto arrivando.
Mi perdoni, Padre, perché ho peccato.
Non so neanche da che parte iniziare.
Non puoi negarlo, cazzo! Perché mi ha chiamata!
Finalmente mi ha chiamata, nel pomeriggio, e sai cosa mi ha detto?
Mi ha detto che l'hai picchiato...
che l'hai fatto arrestare...
e che l'hai costretto ad andarsene!
- Non negarlo! - Okay, sì, va bene!
Sì, lo ammetto, sono stato io.
Perché l'hai fatto?
- Perché l'hai fatto? - Perché non andava bene per te...
Jules!
Non andava bene per te! E, di sicuro, non andava bene per Harry!
Non è una brava persona!
Mi ama. Dovevamo sposarci!
Mi dispiace.
È stata la cosa più difficile che abbia mai fatto.
Ma l'ho fatta perché pensavo fosse la cosa giusta, e l'ho fatta...
voglio bene a voi due!
Non sai cosa significhi amare.
Che cosa vorresti dire?
Non hai mai amato nessuno.
Me, te stesso, nessuno.
Non riconosceresti l'amore neanche se ti sputasse in faccia.
Mamma?
Ci sono stati tre incidenti separati, tutti denunciati da Suzy, dopo il terzo...
stessa cosa, tutte le volte.
Il suo condominio ha un giardino comune sul retro, che è recintato.
E, tutte le volte, Suzy ha dichiarato di aver visto qualcuno, tra i cespugli, che filmava.
- Sempre di sera? - Tutto verso le 10 o le 11.
Ora, la terza volta ha bussato alla porta dei vicini,
che sono scesi e, alla fine, lo hanno rincorso.
Abbiamo una descrizione?
Parziale: altezza media, caucasico, ma...
meglio ancora è che ha perso il berretto, che è nel deposito prove.
Posso?
Certo.
Come te la passi?
Bene.
Sei proprio un tipo di poche parole, vero?
C'è una festa venerdì.
Ti va di accompagnarmi?
Sì, certo.
Fermata della metro di Charing Cross, alle 8.
- Ci vediamo lì, allora? - Okay, sicuro.
So che non può rivelare nulla di specifico, dottore, ma...
volevo solo dirle, in qualità di fratello e parente più stretto...
che sono preoccupato per lei.
Insomma, se potesse...
chiamarla, sarebbe fantastico, ma...
senta...
se le dice che sta bene...
vorrei...
che sapesse che...
non è così.
Già, okay.
Sì, grazie. Saluti, arrivederci.
Va tutto bene?
Sì, bene.
- Capo. La Scientifica ha trovato questo. - Ehi.
- Cos'è? - Un'unghia finta.
- Cazzo, dov'era? - Incastrata fra le assi del pavimento,
e la cosa migliore è che sembra ci sia del materiale sotto,
tipo materiale cutaneo.
Grandioso!
Devo solo prendere il computer.
Theresa.
Andiamo?
Sì.
Direi che c'è...
una somiglianza notevole.
Beh, senta, insomma, grazie per essere venuta qui.
Io...
ho parlato con lei, sa.
La ragazza, la vittima.
Mi scusi?
Solo una volta. Ma, sì...
abbiamo parlato.
Non l'ha mai detto prima.
Ho appena visto una sua foto nel vostro ufficio.
Allora, quand'è successo?
È stato qualche mese fa, in chiesa.
E com'è che ha parlato con lei?
Sembrava...
triste...
e le ho chiesto se andava tutto bene, e...
lei ha detto di sì.
Ma si vedeva bene che era sul punto di piangere, perciò...
le ho chiesto se...
voleva che pregassi con lei, ha accettato, perciò...
mi sono seduta e abbiamo pregato,
e così ci siamo messe a parlare.
Mi ricordo di aver pensato...
che fosse raggiante...
raggiante come il sole.
E che sembrava che se la cavasse bene.
Era ben vestita e con bellissimi gioielli.
Ma c'era...
qualcosa che mancava.
Okay.
Tipo cosa?
Non lo so.
Ma disse che si sentiva...
come se avesse smarrito la via...
- smarrito la fede. - In Dio?
Esatto.
Ma, più ancora, la fede nel mondo...
credo.
Okay.
E lei...
ha menzionato qualcosa di specifico...
che, secondo lei, ne era la causa...
come una persona, o un fatto?
Qualcosa che pensa ci possa essere d'aiuto?
Che altro?
Uomini.
Si stavano approfittando di lei...
la usavano...
la sfruttavano.
Ha detto proprio così?
Purtroppo sì.
L'ha fatto.
Jim.
Sylvie.
- Come stai? - Bene, grazie. È bello vederti.
- Anche da parte mia. - Entriamo? È più riservato.
Certo.
MISTERO DEL CORPO RINVENUTO IN UNA CHIESA NELL'EAST END
Allora, il film era trasmesso in diretta per davvero.
Mentre lo giravano?
Sì, in un nuovo sito web che aveva creato lei.
4,99 sterline a testa.
È criptato, ovvero non può essere scaricato dopo che è finito.
Ovviamente, si tratta...
di pornografia e internet, perciò è pieno di siti che l'hanno fatto...
ed eccolo qui.
Cristo, è orribile.
Quanto dura?
Già, sì, beh...
questo è il fatto: inizia alle 9 di sera e poi, dopo 18 minuti...
e 25 secondi e qui...
ancora un attimo... qui, si ferma...
a metà della scena.
- Poi riprende? - No. No...
ho controllato mezza dozzina di siti. Si ferma in quel punto su tutti.
Al minuto 18 e 25 secondi...
si blocca lì e basta.
Perciò, abbiamo i nostri due attori. Il primo, Sean Days...
si vede nei filmati di sorveglianza che lascia l'edificio alle 22:12.
Ovvero 54 minuti dopo che il filmato si è fermato.
E il secondo...
il nostro Leon...
non si vede mai uscire.
Almeno non dalla porta anteriore.
Né si vede Suzy.
- Per favore, vieni qui. - Lasciami andare!
- Aspetta... - Cosa?
- Lascia perdere. - Cosa?
- Datti una calmata. - Fanculo! Fottiti!
Beh, ti conosco, Jim!
So cos'hai fatto!